Tłumaczenia dla hasła „uzurpować“ w francusko » polski słowniku

usurper

uzurpować/przywłaszczać [sobie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łukaszenka przejął stery nad Białorusią w 1995, uzurpując sobie coraz większą władzę i zmieniając z początku demokratyczny kraj w dyktaturę.

pl.wikipedia.org

Dawkins uważa, że postulowanie takiego obiektu nic nie wyjaśniając uzurpuje sobie rolę nauki.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po swoim powstaniu, stowarzyszenie urządziło pokaz siły, uzurpując sobie prawo do zatwierdzania nominacji attaché wojskowych do pracy za granicą.

pl.wikipedia.org

Pokonał wielu członków załogi swojego domniemanego ojca uzurpując sobie prawo do bycia jego jedynym dziedzicem.

pl.wikipedia.org

Uzurpował sobie prawo do wyrokowania, którego nie posiadał.

pl.wikipedia.org

W świecie idei rewolucyjnych nikt nie ma prawa uzurpować sobie monopolu.

pl.wikipedia.org

W średniowieczu papieże częstokroć uzurpowali sobie prawo do wyznaczania osoby cesarza, ponieważ tradycyjnie przysługiwała im rola kapłanów namaszczających i koronujących cesarzy.

pl.wikipedia.org

Projekt jednak nie doczekał się realizacji ze względu na brak zgody władz kościelnych, które w tym czasie uzurpowały sobie prawo do zakładania szkół.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie na obrazie wizerunku tej włóczni symbolizować może fałsz zakonu krzyżackiego, który uzurpował dla siebie prawo do chrystianizacji na wschodzie.

pl.wikipedia.org

Stan „jestem” świadomości empirycznej, to szczególny stan ćitty (czystego umysłu, wyższego umysłu), który uzurpuje sobie pozycję, by pełnić rolę jaźni (faktycznego bytu podmiotowego jednostki).

pl.wikipedia.org