Tłumaczenia dla hasła „warunkiem“ w polsko » francuski słowniku

pod warunkiem, że...

à condition que ...

pod warunkiem, że...

à condition que ...

Tłumaczenia dla hasła „warunkiem“ w francusko » polski słowniku

à condition que +tr. łącz.

pod warunkiem, że

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Długi okres wegetacyjny pozwala na zebranie dwóch plonów rocznie, pod warunkiem odpowiedniego nawodnienia, zwłaszcza ryżu mokrego.

pl.wikipedia.org

Dostateczna ilość sacharydów w pożywieniu jest niezbędnym warunkiem prawidłowych przemian tłuszczów i białek.

pl.wikipedia.org

Dozwolone są podcięcia, ale pod warunkiem, że stopa podcinającego kopie poniżej kostki podcinanego.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie projekt miał zawierać około 33% materiałów kompozytowych, podnosząc tą wartość do 40-45% pod warunkiem, że kompozytowe skrzydło zastanie dodane w 2015.

pl.wikipedia.org

Powtarzalność wersu w obrębie utworu jest warunkiem jego budowy wierszowej i wytworzenia się w nim rytmu wierszowego.

pl.wikipedia.org

Odwiedzający wyspę mają zgodę właściciela na gościnne przebywanie na niej, pod warunkiem pozostawienia po sobie porządku.

pl.wikipedia.org

Pod warunkiem, że n nie będzie większe od którejkolwiek z cyfr siteswapu, gdyż wtedy po odjęciu n ta cyfra byłaby mniejsza od zera, a zatem siteswap byłby niepoprawny.

pl.wikipedia.org

Warunkiem porównywalności cen między różnymi krajami jest jednak uwzględnianie zestawu tych samych dóbr.

pl.wikipedia.org

Hades zgodził się, pod warunkiem, że Herakles nie użyje żadnej broni.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org