Tłumaczenia dla hasła „wieki“ w polsko » francuski słowniku

wieki średnie

Moyen Âge

na wieki

pour les siècles

Tłumaczenia dla hasła „wieki“ w francusko » polski słowniku

siècle

wieki r.n. l.mn.

à travers les siècles

poprzez wieki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eocen dzieli się na cztery wieki: iprez, lutet, barton i priabon.

pl.wikipedia.org

Kultywowana przez następne dwa wieki impreza była krytykowana przez purytanów, którzy zarzucali jej niemoralność, upowszechnianie pijaństwa i pogańskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Jednoznaczne zdefiniowanie słowa katana jest trudne, gdyż poprzez wieki broń ta przechodziła liczne zmiany, a specyfika języka japońskiego i odmienne tłumaczenia na języki zachodnie zmąciły precyzję nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Region był również przez wieki duchowym centrum chińskiej cywilizacji.

pl.wikipedia.org

Niemöller wciąż podzielał jednak nazistowski antysemityzm w kwestii Żydów, którzy nie przyjęli chrztu, uważał, że są oni na wieki potępieni i źli.

pl.wikipedia.org

Wejście do niej było zarośnięte plątaniną krzaków, co sprawiło że przez wieki pozostawało ono niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Stupa otoczona jest okrągłym murem oraz pierścieniem 24 małych ceglanych stup, które przez wieki pokruszyły się i porosły roślinnością.

pl.wikipedia.org

Przez wieki każda kultura wprowadzała sobie właściwe zdobienia lub zapożyczała od innych kultur i przetwarzała.

pl.wikipedia.org

Za silną pozycję tego gatunku pieniądza odpowiadał niezmieniający się przez wieki standard metrologiczny – zmieniały się jedynie kursy wobec innych gatunków monet.

pl.wikipedia.org

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org