Tłumaczenia dla hasła „wiek“ w polsko » francuski słowniku

wiek RZ. r.m.

1. wiek (stulecie):

wiek

siècle r.m.

na wieki

pour les siècles

przed wiekami

avant les siècles

2. wiek (epoka: komputerów):

wiek

époque r.ż.

3. wiek (liczba lat):

wiek

âge r.m.

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

avoir le même âge que qc

z wiekiem

avec l'âge

Przykładowe zdania ze słowem wiek

wiek poborowy

âge de conscription

wiek przejściowy

âge critique

złoty wiek

âge d'or

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewa osiągają znaczny wiek – niektóre ponad tysiąc lat, rosnąc przy tym bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Wiek ten był również czasem upadku ceramiki, zapoczątkowanym przez styl bogaty.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

Choć średni wiek samicy jest większy, niż samca, maksymalna długość życia nie wykazuje różnic ze względu na płeć.

pl.wikipedia.org

Przeciętny wiek drzewostanów 61 lat, przeciętna zasobność drzewostanów 223 m³/ha.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dwóch wieków unia ta była na zmianę zacieśniana, osłabiana, a nawet zrywana.

pl.wikipedia.org

Ze względu na młody wiek był zarejestrowany na licencji swojego brata.

pl.wikipedia.org

Krakowskie kościoły i klasztory pełniły przez wieki zarówno funkcje czysto religijne jak i społeczne – jako budowle obronne, ogólnodostępne obiekty sztuki, nekropolie i miejsca pamięci narodowej.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wiek arcybiskupa nie pozwalał mu już aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org