Tłumaczenia dla hasła „wieku“ w polsko » francuski słowniku

limit wieku

limite d’âge

w kwiecie wieku

à/dans la fleur de l’âge

w piętnastym wieku

au quinzième siècle

w sile wieku

dans la force de l'âge

w wieku szkolnym

à l'âge scolaire

w wieku szkolnym

en âge d'aller à l'école

w średnim wieku

d'un certain âge

w średnim wieku

d'un âge moyen

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

avoir le même âge que qc

ten pan jest już w podeszłym wieku

cet homme est déjà âgé

Tłumaczenia dla hasła „wieku“ w francusko » polski słowniku

âge limite

granica r.ż. wieku

moyenne d'âge

przeciętna r.ż. wieku

âgé(e)

w podeszłym wieku

à quarante ans

w wieku czterdziestu lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

selon leur âge

w zależności od wieku

un enfant âgé de 10 ans

dziecko w wieku 10 lat

les personnes âgées

osoby starsze/w podeszłym wieku

au IIIe siècle avant J.C.

w trzecim wieku przed Chrystusem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten też sposób - w wieku 15 lat - rozpoczął przygodę ze szczypiorniakiem.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek wiersz aliteracyjny wyszedł z użycia w czternastym wieku, angielscy autorzy często używają współbrzmienia początkowego jako ornamentu.

pl.wikipedia.org

Jego dom bankowy, nie największy, jednak liczący się w branży, działał przez bez mała pół wieku.

pl.wikipedia.org

Jakub nauczył się krwawych rządów już jako dziecko: zabójstwo, którego był świadkiem w wieku dziewięciu lat okazało się pouczającą lekcją.

pl.wikipedia.org

Grać w warcaby nauczyła się od taty i dziadka już w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Strefa szarogłazowa zbudowana jest ze skał osadowych i częściowo magmowych wieku paleozoicznego.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi noszą krótko przycięte włosy na znak swej bezpłciowości i z reguły są to mężczyźni w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na depresję, w 1954 roku, w wieku 31 lat, popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W wieku 27 lat przeszedł na wegetarianizm z powodów zdrowotnych i etycznych.

pl.wikipedia.org

Eksterioryzacją zainteresował się po raz pierwszy, gdy ten stan wystąpił u niego spontanicznie w wieku 12 lat.

pl.wikipedia.org