Tłumaczenia dla hasła „wkradać się“ w polsko » francuski słowniku

wkradać się <wkraść się> CZ. cz. zwr.

1. wkradać się (dostawać się podstępnie):

wkradać się

se faufiler

2. wkradać się przen. (błąd):

wkradać się

se glisser

zwroty:

wkraść się w czyjeś łaski

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn

wkradać się CZ.

Hasło od użytkownika

wkradać się

s'introduir cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Asako zostaje kobietą on-line i udając starszą niż jest, wkrada się do świata dorosłych.

pl.wikipedia.org

Opracowali oni między innymi zasady przepisywania ksiąg świętych tak, aby uniknąć wkradania się do tekstu błędów.

pl.wikipedia.org

Zwykle wkrada się w czyste ludzkie serca i kontroluje niewinne osoby, by atakowały innych.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia z wizytą odwiedza go matka, a wówczas w jego egzystencję wkrada się chaos.

pl.wikipedia.org

Chłopak niespodziewanie wkrada się w łaski przestępcy i staje się najmłodszym członkiem jego gangu.

pl.wikipedia.org

Kain, zmuszając zwierzęta do uległości i czyniąc je swoim mięsem, popełnia pierwszy mord i w świat wkrada się zło.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo, próbując korzystać ze swoich mocy, stwarza wiele skomplikowanych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Fala niezgodności pojawia się za każdym razem, kiedy pośród docierających bodźców wkrada się tak zwany dewiant.

pl.wikipedia.org

Jednak rodzina się nie poddaje i wkrada się w ściany swojego własnego domu, po czym z nich wychodzi.

pl.wikipedia.org

Inguma wkradał się do domów w nocy i dusił śpiących mieszkańców, czasem nawet zabijając.

pl.wikipedia.org