Tłumaczenia dla hasła „wnikliwy“ w polsko » francuski słowniku

wnikliwy PRZYM.

wnikliwy analiza

fouillé(e)

wnikliwy analiza

approfondi(e)

wnikliwy komentarz, wzrok

pénétrant(e)

wnikliwy czytelnik

perspicace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo tego wybór osób do pracy nie był całkowicie przypadkowy – wybrano ludzi wnikliwych, opanowanych, spokojnych, zrównoważonych (zwłaszcza w sytuacjach nietypowych), o ograniczonych i niespektakularnych reakcjach.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako dobry publicysta i wnikliwy krytyk literacki.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza wnikliwą analizę wydarzeń, które zaciążyły na jego życiu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie organy koncesyjne sprawowały wnikliwy nadzór nad przestrzeganiem przez koncesjonariusza wszystkich obowiązków i powinności.

pl.wikipedia.org

Kolejny spis – o wiele bardziej wnikliwy – przeprowadzono w listopadzie.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

W swoich rzeźbach bynajmniej nie zrezygnował z elegancji układów szat, czy twarzy, lecz ich wygląd jest efektem wnikliwej obserwacji.

pl.wikipedia.org

Przedmiot ten nie został nigdy poddany wnikliwym badaniom laboratoryjnym oraz brakuje o nim wzmianek historycznych, dlatego do dnia dzisiejszego pozostaje zagadką polskiej historii.

pl.wikipedia.org

Łączył w niej wnikliwą obserwację i precyzję opisu z abstrakcyjnością medytacji filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Fermi poddał go wnikliwej analizie, w wyniku której wprowadził do nauki nowy rodzaj siły – oddziaływanie słabe.

pl.wikipedia.org