Tłumaczenia dla hasła „wnikliwy“ w polsko » rosyjski słowniku

wnikliwy ADJ

1. wnikliwy analiza:

wnikliwy

тща́тельный

2. wnikliwy komentarz:

wnikliwy

подро́бный

3. wnikliwy wzrok:

wnikliwy

проница́тельный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich rzeźbach bynajmniej nie zrezygnował z elegancji układów szat, czy twarzy, lecz ich wygląd jest efektem wnikliwej obserwacji.

pl.wikipedia.org

Jego wadą jest złożoność i konieczność posiadania wnikliwej wiedzy na temat całego układu.

pl.wikipedia.org

Pomimo wnikliwego dochodzenia nigdy nie udało się ustalić przyczyny pożaru.

pl.wikipedia.org

Był pierwszym mnichem, który poddał doświadczenie eremity systematycznej i wnikliwej refleksji teologicznej.

pl.wikipedia.org

Kolejny spis – o wiele bardziej wnikliwy – przeprowadzono w listopadzie.

pl.wikipedia.org

Łączył w niej wnikliwą obserwację i precyzję opisu z abstrakcyjnością medytacji filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo cechuje swobodna technika, wartości kolorystyczne, sugestywny modelunek i wnikliwa obserwacja natury.

pl.wikipedia.org

Była wnikliwą badaczką sztuki dawnej, specjalizująca się także w nowożytnej sztuce włoskiej.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie organy koncesyjne sprawowały wnikliwy nadzór nad przestrzeganiem przez koncesjonariusza wszystkich obowiązków i powinności.

pl.wikipedia.org

Poszedł w swych dociekaniach drogą badań doświadczalnych i wnikliwych wieloletnich obserwacji, dzięki czemu na kilku polach (geologia, astronomia, zoologia, botanika i mineralogia) zdobył znakomite wyniki.

pl.wikipedia.org