Tłumaczenia dla hasła „wrócić“ w polsko » francuski słowniku

wrócić

wrócić dk. od wracać:

Zobacz też wracać

I . wracać <wrócić> CZ. cz. nieprzech.

1. wracać (przybywać ponownie):

wracać

rentrer

wracać

revenir

wracać na miejsce

regagner sa place

wracać do pracy

retourner travailler

2. wracać (wyjeżdżać od kogoś):

wracać

repartir

3. wracać (cofać się):

wracać

retourner

wracać

revenir

4. wracać (mieć miejsce ponownie: objawy, moda):

wracać

revenir

zwroty:

wracać do normy

redevenir normal

wracać do zdrowia

se rétablir

II . wracać <wrócić> CZ. cz. zwr.

wracać się

retourner

wracać się

revenir

Przykładowe zdania ze słowem wrócić

szczęśliwie wrócić do domu

bien retourner à la maison

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie można zjawisk społecznych, a zatrzymanie przez milicję ponad 2500 osób wskazuje, iż nie były to przelewki, sprowadzić do kilku starozakonnych stalinistów, którzy za wszelka cenę chcieli wrócić do władzy (...).

pl.wikipedia.org

Udało mu się stamtąd uciec i wrócić w strony rodzinne.

pl.wikipedia.org

Potem wyławiał je i zabijał – wycinał serce i rzucał na pożarcie psom, aby czarownice nigdy nie mogły wrócić.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony opiekun nakazuje wiewiórkom przerwać karierę i wrócić do szkoły.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie wykazywał zainteresowania handlem, musiał wrócić do rodzinnego miasta, gdzie zaczął pracę w warsztacie grawerskim.

pl.wikipedia.org

Tam ponownie je stapiano i wymieniano na gotówkę, przez co mogły wrócić do obiegu.

pl.wikipedia.org

Czeka ich trudne zadanie, muszą zrzucić ładunki wybuchowe i wrócić na powierzchnię przed wybuchem.

pl.wikipedia.org

Przed bramą siłuje się ze strażnikami, usiłując wrócić do więzienia.

pl.wikipedia.org

Trzeba było wrócić do reglamentacji żywności (kartki na mięso i tłuszcze, cukier).

pl.wikipedia.org

Wtedy dopiero rozwija skrzydła i rzucając się w powietrze, pędzi, by z impetem „musnąć” ofiarę i wrócić po nią, nim ta spadnie na ziemię.

pl.wikipedia.org