Tłumaczenia dla hasła „współgrać“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

s'harmoniser

współgrać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zostało wykonane z miedzi, która współgra z miedzianą zabudową.

pl.wikipedia.org

Pewne nieliczne potrawy jednak na ogół nie współgrają dobrze z winem.

pl.wikipedia.org

Materiał ten nie współgrał jednak z tradycyjnym glinianym budulcem, co doprowadziło do powstania rys i erozji.

pl.wikipedia.org

Płynnie została ona nałożona na romboidalnie ukształtowane reflektory, które współgrają z diodami do jazdy dziennej wkompowanymi w strukturę atrapy chłodnicy.

pl.wikipedia.org

Ważnym ustawieniem jest też częstotliwość powtarzanego dźwięku – powinna ona bowiem rytmicznie współgrać z perkusją i innymi instrumentami.

pl.wikipedia.org

Aparat administracyjny – uporządkowany wewnętrznie układ, którego elementy odpowiadają za określone zadania i które ze sobą współgrają.

pl.wikipedia.org

W swoich książkach przedstawia stanowisko, że teologia i nauka mogą współgrać i nawzajem się uzupełniać.

pl.wikipedia.org

Współgrało to z faktem, że potęga wojskowa sułtana zaczęła opierać się na zawodowym korpusie osobiście mu podległych niewolnych żołnierzy, mameluków.

pl.wikipedia.org

Czynnik ten ściśle zależy i współgra z pozostałymi: skałą macierzystą, klimatem i stosunkami wodnymi.

pl.wikipedia.org

Wizerunki proroków współgrają ze sobą, w ujęciu trzy czwarte, zwracają się ku centrum i stanowią swoje lustrzane odbicia.

pl.wikipedia.org