Tłumaczenia dla hasła „współgrać“ w polsko » niemiecki słowniku

współgrać <‑ra> [fspuwgratɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

współgrać [z czymś]

[mit etw] harmonieren [o. im [o. in] Einklang stehen]

te kolory współgrają ze sobą

diese Farben r.ż. l.mn. passen zueinander [o. harmonieren miteinander]

Przykładowe zdania ze słowem współgrać

współgrać [z czymś]

[mit etw] harmonieren [o. im [o. in] Einklang stehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współgra to z poglądem autora, iż to co raz zostało pomyślane, nie może być cofnięte.

pl.wikipedia.org

Kotły odzysknicowe są zaprojektowane tak aby współgrały z turbinami gazowymi lub z silnikami tłokowo-suwowymi.

pl.wikipedia.org

Współgra to z niektórymi hipotezami dotyczącymi kierunków rozprzestrzeniania się języków afroazjatyckich, do których należą języki semickie.

pl.wikipedia.org

W polityce władca intensywnie myślał o odzyskaniu korony szwedzkiej, był to jednak jego cel bardzo osobisty, który nie współgrał z interesem państwa i narodu.

pl.wikipedia.org

Zostało wykonane z miedzi, która współgra z miedzianą zabudową.

pl.wikipedia.org

Obraz współgrał z rozwijającym się wówczas szwedzkim narodowym romantyzmem, stopionym z importowanym z kontynentu stylem secesyjnym.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia teoria współgra z faktem, że treść tekstu dotyczy uregulowań prawnych, które spisane starym alfabetem runicznym mają sugerować, że zawiera „stare dobre prawo”.

pl.wikipedia.org

Wątpliwości powodowała "nowela sierpniowa", która współgrała z poglądami konserwatystów.

pl.wikipedia.org

Aparat administracyjny – uporządkowany wewnętrznie układ, którego elementy odpowiadają za określone zadania i które ze sobą współgrają.

pl.wikipedia.org

W 2008 stwierdził, że nasze emocje służą jako lider orkiestry, w której umysł i mózg współgrają ze sobą.

pl.wikipedia.org