Tłumaczenia dla hasła „współistnienie“ w polsko » niemiecki słowniku

współistnienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [fspuwistɲeɲe] RZ. r.n. podn.

współistnienie czegoś z czymś

Koexistenz r.ż. von etw und etw

współistnienie czegoś z czymś

Nebeneinander[bestehen] r.n. von etw und etw

Przykładowe zdania ze słowem współistnienie

współistnienie dobra i zła

das Nebeneinander r.n. von Gut und Böse

współistnienie czegoś z czymś

Koexistenz r.ż. von etw und etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współistnienie wielu rozstawów powodowało konieczność przesiadania się na licznych dworcach „brake-of-gauge” w podróżach międzystanowych w czasach gdy kolej była podstawowym środkiem transportu na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Współistnienie tych zjawisk jest nieuniknionym efektem komunikacji społecznej i hierarchizacji i oznacza permanentne wytyczanie granic ważności i nieważności w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Czynnikami ryzyka, oprócz powyższych, jest występowanie w rodzinie przypadków nadciśnienia płucnego, infekcje oraz współistnienie nadciśnienia wrotnego.

pl.wikipedia.org

Ustalono także konieczność współistnienia gangów, zapobiegania konfliktom zbrojnym i sprawiedliwego podziału kraju na strefy wpływów.

pl.wikipedia.org

Celem działalności szkoły jest pokojowe współistnienie różnych grup etnicznych i religijnych w społeczeństwie izraelskim.

pl.wikipedia.org

Podejrzewa się, że współistnienie w komórce sygnałów pro- i antyapoptotycznych prowadzi komórkę ku apoptozie.

pl.wikipedia.org

Zjawisko współistnienia wielu napięć znamionowych w zakresie średnich napięć jest uznawane za bardzo szkodliwe.

pl.wikipedia.org

Współistnienie czeszczyzny literackiej (spisovná čeština, jako odmiany wysokiej) i interdialektu ogólnoczeskiego (obecná čeština, jako odmiany niskiej) również bywa podkładane pod pojęcie dyglosji.

pl.wikipedia.org

W swojej praktyce artystycznej pracuje na znaczeniu i współistnieniu czystego słowa i czystego obrazu.

pl.wikipedia.org

Kerala jest stanem zasadniczo pokojowego współistnienia kilku religii (wyjątkiem jest pogrom chrześcijan, ze spalonymi kościołami, w 2008).

pl.wikipedia.org