Tłumaczenia dla hasła „współdziałać“ w polsko » niemiecki słowniku

współdziałać <‑ła> [fspuwdʑawatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. współdziałać st. urz. (działać wspólnie):

współdziałać z kimś [przy czymś] (człowiek)

mit jdm [an etw C. ] zusammenarbeiten

2. współdziałać:

współdziałać (mieć wpływ) (czynniki)

zusammenwirken

współdziałać (mieć wpływ) (czynniki)

mitwirken

Przykładowe zdania ze słowem współdziałać

współdziałać harmonijnie

harmonieren

współdziałać z kimś [przy czymś] (człowiek)

mit jdm [an etw C. ] zusammenarbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kolor czcionki współdziała z typografią na wiele sposobów, odgrywając różne role, które zarówno pomagają w przekazie informacji, jak i stanowią element ogólnego efektu wizualnego projektu.

pl.wikipedia.org

W założeniu były to ciężko opancerzone pojazdy mające współdziałać z atakującą piechotą, ich maksymalna prędkość nie musiała być dużo większa od prędkości żołnierza piechoty.

pl.wikipedia.org

Od 1942 z grupą antyfaszystów współdziałał z partyzantką radziecką.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo to, jak mówiła jego nazwa, towarzyszyło jednostkom piechoty, artylerii i kawalerii we wszystkich ich poczynaniach i ruchach na froncie oraz ściśle z nimi współdziałało.

pl.wikipedia.org

Pozostali pasażerowie współdziałali z nimi w mniejszym lub większym stopniu.

pl.wikipedia.org