Tłumaczenia dla hasła „wsypywać“ w polsko » francuski słowniku

wsypywać <wsypać> CZ. cz. przech.

1. wsypywać (nasypać):

wsypywać

mettre

2. wsypywać pot. (zdradzać):

wsypać kogoś

dénoncer qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mąka z żaren, pomieszana z otrębami wsypywała się do podstawionej skrzyni.

pl.wikipedia.org

Ziarna, po lekkim zwilżeniu, wsypuje się do woreczka z lnianego płótna i zawiązuje.

pl.wikipedia.org

Do lejka w górnej części wsypywano ziarna, które miażdżono na mąkę przez obrót części ruchomej.

pl.wikipedia.org

Do zbiorniczka wsypujemy niewielką ilość pigmentu, następnie zalewamy go rozcieńczalnikiem - w proporcjach 1:2 (pigment:rozcieńczalnik), następnie dokładnie mieszamy pędzelkiem.

pl.wikipedia.org

Rozsuwamy je i w powstałą szczelinę wsypujemy żar.

pl.wikipedia.org

Kombajn prowadziło dwóch operatorów: jeden kierował ruchem, drugi wsypywał ziarno do worków.

pl.wikipedia.org

Ciała zmarłych palono na stosie, kości wsypywano do naczyń glinianych i wraz z różnymi darami składano w jamie przykrytej kamieniami.

pl.wikipedia.org

Po kremacji rozrzuca się popiół zmarłego lub wsypuje go do świętej rzeki.

pl.wikipedia.org

Tym razem obronną palisadę wzniesiono z kamieni, a nie jak wcześniej z desek, pomiędzy które wsypywano żwir.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu tunelu, kanału lub rurociągu pomiędzy elementy ścian a wykonaną konstrukcję wsypuje się ziemię i po ustabilizowaniu gruntu elementy się wyjmuje.

pl.wikipedia.org