Tłumaczenia dla hasła „wyświetlać“ w polsko » francuski słowniku

wyświetlać <wyświetlić> CZ. cz. przech.

1. wyświetlać (pokazywać):

wyświetlać film

passer

wyświetlać przezrocza

projeter

2. wyświetlać (wyjaśniać):

wyświetlać okoliczności

éclaircir

wyświetlać okoliczności

jeter du jour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszy weekend film zarobił 17 000 000 $ i stał się na tyle popularny, że wyświetlano go w kinach jeszcze długo po okresie świątecznym.

pl.wikipedia.org

Potrafi nagrywać obraz i go wyświetlać w postaci trójwymiarowego hologramu.

pl.wikipedia.org

Wyświetla on listę pakietów i pozwala użytkownikowi wybrać pakiety do zainstalowania lub usunięcia.

pl.wikipedia.org

Przełożony tekst literacki wyświetla się na płótnie/ścianie – czeski (polski, ukraiński, słowacki) przekład przesuwa się podczas odczytywania przez pisarza/pisarkę fragmentów w rodzimym języku.

pl.wikipedia.org

Wyświetlał on informacje dotyczące cen wydań sprzedanych do 12 miesięcy wcześniej.

pl.wikipedia.org

Kolejna generacja kart graficznych potrafiła już wyświetlać w odpowiednim kolorze poszczególne punkty (piksele) – tryb graficzny.

pl.wikipedia.org

Rok później wyświetlano regularnie polskie filmy fabularne, choć nadal szczególną pozycję zajmowała produkcja niemiecka.

pl.wikipedia.org

U dołu ekranu nano wyświetla dwulinijkowy pasek z opisem najczęściej używanych skrótów.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyświetlać grafikę używając wygładzania, korzysta z kanału alfa dla uzyskania przezroczystości, obsługuje czcionki wektorowe.

pl.wikipedia.org

Są to animacje, które nie mają własnego miejsca na stronie, a wyświetlają się zasłaniając jej główną treść.

pl.wikipedia.org