Tłumaczenia dla hasła „wychowawca“ w polsko » francuski słowniku

wychowawca (-czyni) RZ. r.m. (r.ż.)

1. wychowawca (w szkole):

wychowawca (-czyni)

surveillant(e) r.m. (r.ż.)

2. wychowawca (na obozie, koloniach):

wychowawca (-czyni)

moniteur(-trice) r.m. (r.ż.)

3. wychowawca (w domu dziecka):

wychowawca (-czyni)

éducateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miesięcznik adresowany jest do nauczycieli i wychowawców katolickich.

pl.wikipedia.org

Był jego wychowawcą i prywatnym nauczycielem gry na skrzypcach.

pl.wikipedia.org

Mieszkały razem w mieszkaniu i funkcjonowały samoistnie, zadaniem wychowawcy była ich kontrola.

pl.wikipedia.org

Był wychowawcą i mistrzem dla wielu polskich scenografów.

pl.wikipedia.org

Tam w stopniu plutonowego pracował jako wszechstronny wychowawca młodzieży na całym obszarze powiatu leskiego.

pl.wikipedia.org

Nauczał przedmiotów humanistycznych, a także był wychowawcą dzieci w szkole przyklasztornej.

pl.wikipedia.org

Wychowankowie mają możliwość podejmowania decyzji zgodnych z własnymi przekonaniami i poglądami, bez ingerencji w to wychowawców.

pl.wikipedia.org

Każda z nich wraz ze swoim wychowawcą zajmowała oddzielny domek, grupę taką nazywano oddziałem lub rodziną, a wychowawcę ojcem rodziny.

pl.wikipedia.org

W 1884 został przeniesiony do gimnazjum w Śremie, gdzie był wychowawcą najniższej klasy i uczył historii, geografii, języka polskiego, łaciny i greki.

pl.wikipedia.org

Wychowawca powinien umieć rozróżnić etapy u poszczególnych wychowanków i dostosować swój sposób pracy z każdym dzieckiem do odpowiedniego etapu rozwojowego.

pl.wikipedia.org