Tłumaczenia dla hasła „wykluczenie“ w francusko » polski słowniku

exclusion

wykluczenie r.n.

expulsion (d'un joueur)

wykluczenie r.n.

éviction (de qn d'un groupe) r.ż.

wykluczenie (kogoś z grupy) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W całym turnieju zdobył 21 goli; miał także dwie żółte kartki i jedno wykluczenie.

pl.wikipedia.org

Wpływa to na obniżenie jakości i poziomu ich życia, czego konsekwencją jest wykluczenie z różnych obszarów życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze regulacje pozwalały na trzy takie ostrzeżenia, dopiero czwarte kończyło się dyskwalifikacją; po zmianie przepisów wykluczenie następowało już przy trzecim ostrzeżeniu.

pl.wikipedia.org

Z tego względu za kluczowe uznaje się diagnozę mającą na celu wykluczenie tych chorób.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania włókniakomięsaka typu dorosłych jest trudna do oszacowania ze względu na rozpoznanie go poprzez wykluczenie innych podobnych typów mięsaków.

pl.wikipedia.org

Brak korzyści z międzynarodowego podziału pracy powoduje nienaturalne wykluczenie gospodarki danego kraju.

pl.wikipedia.org

Schorzenie ma charakter przewlekły, a do jej rozpoznania, konieczne jest ustalenie czasu trwania powyżej 6 tygodni i wykluczenie innych przyczyn.

pl.wikipedia.org

Wynik ten oznaczał zawieszenie zawodowej licencji kolarza na dwa tygodnie ze „względów zdrowotnych” i w konsekwencji wykluczenie z już prawie wygranego wyścigu.

pl.wikipedia.org

Oznaczało ono wykluczenie kobiety z kręgu spadkobierców po jej ojcu (było to w pewnym stopniu rekompensowane przez danie posagu przez ojca).

pl.wikipedia.org

Już bowiem w trakcie sezonu zespół ogłosił, że pragnie opuścić serię wraz z końcem sezonu, z czym było związane wykluczenie zespołu z punktacji.

pl.wikipedia.org