Tłumaczenia dla hasła „wykop“ w polsko » francuski słowniku

wykop RZ. r.m.

1. wykop (pod fundamenty):

wykop

déblai r.m.

2. wykop (pod instalację):

wykop

tranchée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W lipcu rozpoczęto wykonywanie wykopu wstępnego, a we wrześniu zapoczątkowano prace żelbetowe przy konstrukcji stropu stacji.

pl.wikipedia.org

Za pomocą płuczek wodnych i eżektorów robiono wykopy sondażowe i odkopywano znalezione przedmioty.

pl.wikipedia.org

W październiku rozpoczęto wykonywanie wykopu metodą podstropową na poziomie -1, odpowiadającym lokalizacji przyszłej antresoli.

pl.wikipedia.org

Zostały uwieńczone powodzeniem i 23 września 1988 roku rozpoczęto wykopy i założono fundamenty kościoła.

pl.wikipedia.org

Na plan warstwicowy nakładana jest siatka pomiarowa, w oparciu o którą wytyczane są kolejne wykopy.

pl.wikipedia.org

Pierwsze zakładało wykonanie głębokiego na ok. 6 m wykopu, wzmocnionego na dole warstwą żwiru i betonu o grubości dopasowanej do ciężaru przyszłego kościoła.

pl.wikipedia.org

Problem stanowiły wody gruntowe, które zalewały wykop na wysokość od 2 do 3 metrów.

pl.wikipedia.org

Przyznany przez władze teren ogrodzono i wykonano pierwsze wykopy pod budowlę.

pl.wikipedia.org

Napływ wody do wykopu negatywnie wpłynął na stabilność podłoża, więc wykopano rowy odwadniające i wypompowywano zbierającą się wodę.

pl.wikipedia.org

Wilczy dół – element fortyfikacji; przeszkoda w postaci wykopu (dołu, rowu) o stromych ścianach, z reguły zamaskowanego, czasami z ostrymi palami wbitymi pionowo w ziemię.

pl.wikipedia.org