Tłumaczenia dla hasła „wykupywać“ w polsko » francuski słowniku

wykupywać <wykupić> CZ. cz. przech.

1. wykupywać (kupować cały zapas):

wykupywać

acheter

2. wykupywać (odbierać zastawioną rzecz):

wykupywać

racheter

3. wykupywać (płacić okup):

wykupywać

payer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wybiera lokalizację kolejnych, wykupuje ziemię pod budowę i troszczy się o wystrój wnętrz.

pl.wikipedia.org

Zaraz po ogłoszeniu projektu zaczęto masowo wykupywać towary.

pl.wikipedia.org

Po śmierci właściciela w 1906 roku, wykupuje pracownię na własność.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo wykupuje prenumeratę czasopisma fachowego na okres od listopada jednego roku do października następnego roku.

pl.wikipedia.org

Słowo „dyngus” najprawdopodobniej wywodzi się z języka niemieckiego, od słowa dingen, co oznacza „wykupywać się”.

pl.wikipedia.org

Uratował on kilka osobników przed śmiercią, wykupując je z niewoli.

pl.wikipedia.org

Corocznie karnet sezonowy wykupuje ponad 45 tysięcy ludzi.

pl.wikipedia.org

Klient wykupuje na przykład konkretną liczbę serwerów, przestrzeni dyskowej, lub określony zasób pamięci i mocy obliczeniowej.

pl.wikipedia.org

Jako dziedzic wielkiej fortuny wykupywał ziemie z rąk niemieckich i udzielał się w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zakonnicy wykupywali kolejne sąsiednie kamienice i przygotowywali fundamenty pod budowę kościoła.

pl.wikipedia.org