Tłumaczenia dla hasła „wykwintny“ w polsko » francuski słowniku

wykwintny PRZYM.

1. wykwintny sposób bycia:

wykwintny

élégant(e)

2. wykwintny potrawa:

wykwintny

raffiné(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ożywiona, dwukondygnacyjna fasada, będąca wykwintnym przykładem stylu rokokowego, jest wklęsła i w całości ozdobiona sztukaterią.

pl.wikipedia.org

Obraz symbolicznie ukazuje awans nowej elity gospodarczej poprzez niezwykły pokaz jej siły nabywczej – w postaci wykwintnej mody.

pl.wikipedia.org

Gehry był zainteresowany stworzeniem takiej galerii, która byłaby wykwintna, ale zarazem nie przytłaczała swoją urodą dzieł sztuki, które miały być w niej eksponowane.

pl.wikipedia.org

Prowadził wykwintny i subtelny tryb życia gromadząc wielki majątek.

pl.wikipedia.org

Trzypiętrowy budynek zbudowany został w stylu barokowym, jest imponujący i wykwintny i charakteryzuje się piękną fasadą.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Są to typowe codziennie przedmioty i wiejskie produkty, brak wykwintnej zastawy czy egzotycznych produktów.

pl.wikipedia.org

Podczas formalnych obiadów podawano liczne i wykwintne dania.

pl.wikipedia.org

Jednak z dala od złocistych plaż i wykwintnych restauracji, parafii daleko od ekskluzywności.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie jest wysprzątane, rzeczy i wyposażenie bardziej wykwintne.

pl.wikipedia.org