Tłumaczenia dla hasła „wymogi“ w polsko » francuski słowniku

spełniać jakieś wymogi

satisfaire à des exigences

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niestety do tej pory nie udało się uzyskać dowodów potwierdzających, że szkolenie psów spełnia wymogi naukowe, tzn. zapewnia powtarzalne i weryfikowalne rezultaty testów.

pl.wikipedia.org

Indeks obejmuje największe spółek spełniających wymogi jak płynność finansowa, kapitalizacja itp.

pl.wikipedia.org

Odcinki są nagrywane bez udziału publiczności, a zawodnicy stoją w większych odstępach – tak, aby zachować wymogi sanitarne.

pl.wikipedia.org

Otwarty 6 maja 1910 r. budynek spełniał całkowicie wymogi ówczesnego szpitalnictwa.

pl.wikipedia.org

Materiałem podsadzkowym może być piasek lub odpady przemysłowe: skała płonna, żwir, żużel, popiół granulowany, a także mieszanina piasku z odpadami i inne substancje spełniające określone wymogi ministerstwa ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Odmówili oni jedzenia wieprzowiny (zabraniają tego wymogi koszerności), za co zginęli ugotowani żywcem w kotle.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te urządzenia, aby spełniały wymogi m-learningu, powinny posiadać stały, bezprzewodowy dostęp do Internetu w każdym możliwym miejscu.

pl.wikipedia.org

Po tym wypadku podwyższono wymogi bezpieczeństwa na szermierczej planszy, m.in. do wyrobu kling zastosowano stal maraging.

pl.wikipedia.org

Wymogi jakie im stawiano to: łagodność w obejściu, świeży oddech i pokarm.

pl.wikipedia.org

W 1993 r. ze względu na wymogi poligrafii i kolportażu – gazeta przestała być popołudniówką, stając się piątym na rynku regionalnym dziennikiem porannym.

pl.wikipedia.org