Tłumaczenia dla hasła „wypalać“ w polsko » francuski słowniku

I . wypalać <wypalić> CZ. cz. przech.

1. wypalać fajkę:

wypalać

fumer

2. wypalać dziurę:

wypalać

faire

3. wypalać znak:

wypalać

marquer

II . wypalać <wypalić> CZ. cz. nieprzech. (broń)

wypalać

faire feu

III . wypalać <wypalić> CZ. cz. zwr.

wypalać się (człowiek)

s'user

Przykładowe zdania ze słowem wypalać

wypalać się (człowiek)

s'user

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do jej budowy użyto bloków wapiennych z murów oppidum jako materiałów budowlanych, wypalając z nich wapno w wapiennikach.

pl.wikipedia.org

Kiedy spadał z nieba przekonany o swojej rychłej śmierci, kryptonit skończył wypalać promieniowanie.

pl.wikipedia.org

W niewielkich, polowych wapiennikach wypalano z nich wapno.

pl.wikipedia.org

Ogień strawił ponownie kościół w 1844 r. wypalając wnętrze i niszcząc wieżę.

pl.wikipedia.org

Z tej gliny wypalano cegły w utworzonej nieopodal cegielni.

pl.wikipedia.org

W pobliżu huty znajdowała się tzw. potażarnia, w której wypalano popiół.

pl.wikipedia.org

Istnieje też glina „samoutwardzalna” której po wyschnięciu nie trzeba wypalać.

pl.wikipedia.org

Pieczęć wypalano najczęściej na policzku lub czole, aby każdy mógł widzieć, że dana osoba jest winna.

pl.wikipedia.org

Z drewna wypala się węgiel drzewny stosowany w lecznictwie.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy chciano, aby zapis był bardziej trwały i miał służyć dłużej, tabliczki gliniane wypalano.

pl.wikipedia.org