Tłumaczenia dla hasła „wypracowywać“ w polsko » francuski słowniku

wypracowywać <wypracowywać> CZ. cz. przech.

1. wypracowywać metody, zasady:

wypracowywać

élaborer

2. wypracowywać nadwyżkę, zysk:

wypracowywać

réaliser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zespół nazwał to obrazą i próbą zniszczenia demonicznego wizerunku, który wypracowywał sobie przez lata, a setki fanów zbojkotowały gazetę.

pl.wikipedia.org

Boelcke, wypracowując taktykę użycia lotnictwa myśliwskiego, uważany jest niejako za „ojca” niemieckiego lotnictwa myśliwskiego.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.

pl.wikipedia.org

Spółki wodne nie działają w celu osiągnięcia zysku, ale mogą wypracowywać zysk netto, który musi być przeznaczony na cele statutowe spółki.

pl.wikipedia.org

IADI promuje współpracę międzynarodową w dziedzinie gwarantowania depozytów oraz wypracowuje międzynarodowe standardy służące poprawie efektywności funkcjonowania instytucji gwarantowania depozytów.

pl.wikipedia.org

Układy umieszczone na pocisku kontrolują w tej metodzie, czy pocisk pozostaje na torze lotu wyznaczonym wiązką i ewentualnie wypracowują zmiany kursu.

pl.wikipedia.org

Kompromis wypracowywano listownie, bez pośredników, przez kilka miesięcy.

pl.wikipedia.org

Działalność artystyczną rozpoczął kopiując obrazy swego ojca stopniowo wypracowując własny styl.

pl.wikipedia.org

Na tej podstawie jednostka miała wypracowywać odpowiednie koncepcje i przedsięwzięcia służące rozpoznawaniu, zapobieganiu i przeciwdziałaniu tego typu sytuacjom.

pl.wikipedia.org

Zorganizowano konkurs na najlepszą klasę wypracowując kryteria oceny z udziałem i przy akceptacji młodzieży.

pl.wikipedia.org