Tłumaczenia dla hasła „wypowiedzenie“ w polsko » francuski słowniku

wypowiedzenie RZ. r.n.

1. wypowiedzenie (z pracy):

wypowiedzenie

dénonciation r.m.

wypowiedzenie

licenciement r.m.

dostać wypowiedzenie

être licencié(e)

dać komuś wypowiedzenie

dénoncer le rapport dérivant du contrat de travail

dać komuś wypowiedzenie

licencier qn

2. wypowiedzenie (rozwiązanie umowy):

wypowiedzenie

résolution r.ż.

3. wypowiedzenie (deklaracja):

wypowiedzenie wojny

déclaration r.ż. de guerre

Przykładowe zdania ze słowem wypowiedzenie

dostać wypowiedzenie

être licencié(e)

wypowiedzenie wojny

déclaration r.ż. de guerre

dać komuś wypowiedzenie

dénoncer le rapport dérivant du contrat de travail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie zwłoki dzierżawcy z zapłatą czynszu wydzierżawiający może dzierżawę wypowiedzieć bez zachowania terminu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Pracownik musi być poinformowany m.in.o częstotliwości i wysokości wynagrodzenia, normie czasu pracy, okresie wypowiedzenia czy długości przysługującego urlopu.

pl.wikipedia.org

I że dokonało się to przez wypowiedzenie słowa: fiat, niechaj się stanie.

pl.wikipedia.org

Szczególnej czci bóg doświadczał w momencie oficjalnego wypowiedzenia wojny, a także przy ceremonii zawarcia pokoju.

pl.wikipedia.org

Szach uznał to za wypowiedzenie posłuszeństwa i rozpoczął prześladowania, które miały dotknąć zwłaszcza duchownych.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie nastąpiło formalne wypowiedzenie wojny, w związku z czym występują rozbieżności w źródłach odnośnie do dat rozpoczęcia i zakończenia konfliktu.

pl.wikipedia.org

Fortel wikinga umożliwia kobiecie wypowiedzenie zaklęcia unieszkodliwiającego węża.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenie musi mieć formę pisemną; może je złożyć zarówno pracodawca, jak i pracownik.

pl.wikipedia.org

W korpusie inskrypcji znajdują się zdania z orzeczeniem umieszczonym na początku, wewnątrz i na końcu wypowiedzenia.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne na tym akwenie zostały rozpoczęte ostrzałem rosyjskich baz przez tureckie okręty bez wypowiedzenia wojny 29 (16) października 1914 roku.

pl.wikipedia.org