Tłumaczenia dla hasła „wypominać“ w polsko » francuski słowniku

wypominać <wypomnieć> CZ. cz. przech.

wypominać coś komuś

reprocher qc à qn

Przykładowe zdania ze słowem wypominać

wypominać coś komuś

reprocher qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wypominał mu m.in. porywczość, upór, chciwość oraz narażanie żołnierzy dla osiągnięcia zysku i sławy.

pl.wikipedia.org

Wielu spośród jego dotychczasowych wielbicieli z żalem wypominało mu tę konwersję.

pl.wikipedia.org

Aktywiści partyjni i komsomolcy wypominali im przynależność do klasy „wrogów ludu” oraz „zdradę” rodziców.

pl.wikipedia.org

Aida nie chce słuchać wyznań ukochanego, wypomina mu zbliżającą się uroczystość zaślubin.

pl.wikipedia.org

Zaczęto mu wypominać „grzechy młodości”, kiedy odwiedzał kurtyzany – wszystkie te oskarżenia głęboko zraniły ministra, który postanowił odejść na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Codziennie wypomina swojemu mężowi lenistwo, co powoduje wiele konfliktów małżeńskich.

pl.wikipedia.org

Jest młodszy od innych, ale ciągle wypomina im to, czego nie powinni robić.

pl.wikipedia.org

Wypomina poecie niewdzięczność (jeść mnie nie zapomniałeś, zapomniałeś chwalić).

pl.wikipedia.org

Autorzy części z nich domagali się sprostowań lub wypominali pominięcie jakiegoś tematu lub aspektu.

pl.wikipedia.org

Beda wypominał mu, iż obok chrześcijańskiego ołtarza postawił drugi, poświęcony bogom germańskim.

pl.wikipedia.org