Tłumaczenia dla hasła „reprocher“ w francusko » polski słowniku

I . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] CZ. cz. przech.

reprocher

wypominać

reprocher qc à qn

zarzucać coś komuś

II . reprocher [ʀ(ə)pʀɔʃe] CZ. cz. zwr.

se reprocher qc

wyrzucać sobie coś

Przykładowe zdania ze słowem reprocher

reprocher qc à qn

zarzucać coś komuś

se reprocher qc

wyrzucać sobie coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Face aux nombreuses critiques reprochant la légitimité des membres du jury, de nouveaux visages y font leur apparition.

fr.wikipedia.org

Ces derniers lui reprochent la conduite de sa saison et le licencient à la fin de l'année.

fr.wikipedia.org

Sinik dit avoir voulu changer de flow et prendre plus de risques car certains lui reprochaient de toujours faire le même type de musique.

fr.wikipedia.org

Cruelle, quand j’ai conservé peut-être seul le trône à votre frère, vous me reprochez ma naissance.

fr.wikipedia.org

Ils reprochent à l'ataraxie, ou à l'apathie stoïcienne, d'être non pas un plaisir mais une anesthésie et une simple privation de douleur.

fr.wikipedia.org

L'accueil est moyen et certains lui reprochent de se perdre un peu dans une recette qui manque de renouvellement.

fr.wikipedia.org

Je n’ai pas un prisonnier à me reprocher.

fr.wikipedia.org

La conférence se conclut sur un rejet de la notion de multifonctionnalité, une majorité de pays lui reprochant un caractère potentiellement protectionniste.

fr.wikipedia.org

Les prévenus sont donc à ce jour présumés innocents des faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

Le manque de coordination et de suivi des dossiers entre les différentes institutions et la superficialité de l'enquête pénale ont notamment été reprochés.

fr.wikipedia.org