Tłumaczenia dla hasła „wysadzać“ w polsko » francuski słowniku

wysadzać <wysadzić> CZ. cz. przech.

1. wysadzać (z samochodu):

wysadzać

faire descendre

2. wysadzać (detonować):

wysadzić w powietrze

détoner [dans l'air]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siewki mające 2-3 liście pikuje się i wysadza na zagony.

pl.wikipedia.org

Wysiewa się je w marcu do skrzyneczek trzymanych w ogrzewanych i oświetlonych pomieszczeniach, w kwietniu sadzonki wysadza do gruntu.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany kalafiora wysadza się go do skrzynek w lutym, marcu bądź nawet w czerwcu.

pl.wikipedia.org

Wysadza się je pod osłoną w skrzynkach nakrywając 2 cm warstwą gleby.

pl.wikipedia.org

Niemal codziennie palono fabryki i wysadzano w powietrze ich wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Fibule wykonywano najczęściej z brązu, z żelaza, niekiedy z metali szlachetnych, czasami wysadzano je drogimi kamieniami lub zdobiono wtapianą emalią.

pl.wikipedia.org

Gracz może wysadzać budynki, sprawdzać ich stabilność oraz kontrolować wykorzystane surowce przy pomocy licznika.

pl.wikipedia.org

Nasiona wysiewa się w końcu czerwca-początku lipca, pikuje do rozsadnika, a na stałe miejsce wysadza się na początku września, lub na wiosnę następnego roku.

pl.wikipedia.org

Najemnik wyrusza do wspomnianej rafinerii i wysadza główną instalację.

pl.wikipedia.org

Okręty prowadziły wsparcie artyleryjskie od strony wody, eskortowały konwoje oraz same przewoziły ładunki i żołnierzy, wysadzały desanty rozpoznawcze i zwalczały okręty nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org