Tłumaczenia dla hasła „wyrządzać“ w polsko » francuski słowniku

wyrządzać <wyrządzić> CZ. cz. przech.

wyrządzić komuś krzywdę

faire tort à qn

wyrządzić komuś przykrość

faire de la peine à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie posiada znaczenia gospodarczego, nie wyrządza większych szkód.

pl.wikipedia.org

Żywią się korzeniami, bulwami i innymi podziemnymi częściami roślin, wyrządzając przy tym często szkody na plantacjach.

pl.wikipedia.org

Hodowcy i farmerzy australijscy tępią emu, gdyż żeruje on na polach uprawnych i wyrządza tam szkody.

pl.wikipedia.org

Uważany za szkodnika; występuje na glebach podmokłych i wilgotnych – wyrządza szkody wśród roślin przez podgryzanie korzeni i młodych roślin.

pl.wikipedia.org

Nie powoduje ich śmierci i wyrządza im niewielkie szkody.

pl.wikipedia.org

Mniejsze szkody wyrządzać może też na dyniowatych i kapustowatych.

pl.wikipedia.org

Gatunki nadgryzające korę młodych drzew wyrządzają szkody w sadach i szkółkach leśnych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie dotkliwe szkody wyrządza w magazynach brzoskwiń i truskawek.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku, moim zdaniem, jest to wyrządzanie krzywdy słuchaczom.

pl.wikipedia.org

Gąsienice są polifagami, żywią się głównie liśćmi i pąkami roślin, na których wyrządzają nieraz znaczne szkody.

pl.wikipedia.org