Tłumaczenia dla hasła „wyrządzać“ w polsko » angielski słowniku

wyrządzać, wyrządzić f. dk. CZ. cz. przech.

wyrządzić komuś krzywdę/szkodę/zło

to do harm to sb

wyrządzić komuś przykrość

to upset sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hodowcy i farmerzy australijscy tępią emu, gdyż żeruje on na polach uprawnych i wyrządza tam szkody.

pl.wikipedia.org

Czasami, szczególnie zimą, łosie wyrządzają szkody w lasach niszcząc drzewa przez tzw. spałowanie, obdzieranie pasmami kory z pnia, co może doprowadzić do całkowitego zniszczenia drzewa.

pl.wikipedia.org

Większe szkody wyrządza w uprawach późnych i średniopóźnych odmian kapusty przeznaczonych do kwaszenia i przechowywania.

pl.wikipedia.org

Nie posiada znaczenia gospodarczego, nie wyrządza większych szkód.

pl.wikipedia.org

Katniss strzela do niego, ale chłopak ma na sobie pancerz i strzała nie wyrządza mu żadnej szkody.

pl.wikipedia.org

Szczególnie duże szkody wyrządza w sadach intensywnie prowadzonych.

pl.wikipedia.org

Późniejsze podpalenia z 18 września 2005 oraz 21 października 2005 zostały szybko ugaszone nie wyrządzając większych szkód.

pl.wikipedia.org

Gąsienice są polifagami, żywią się głównie liśćmi i pąkami roślin, na których wyrządzają nieraz znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Uważany za szkodnika; występuje na glebach podmokłych i wilgotnych – wyrządza szkody wśród roślin przez podgryzanie korzeni i młodych roślin.

pl.wikipedia.org

Patogen nie wyrządza wiązom większej szkody, nawet silniejsza i długotrwała inwazja jest przez nie dobrze tolerowana.

pl.wikipedia.org