Tłumaczenia dla hasła „wytrącać“ w polsko » francuski słowniku

I . wytrącać <wytrącić> CZ. cz. przech.

1. wytrącać (powodować wypadnięcie):

wytrącać komuś coś z ręki

faire tomber qc des mains de qn

2. wytrącać (przerywać):

wytrącać kogoś ze snu

troubler le sommeil de qn

wytrącać kogoś z równowagi

déséquilibrer qn

3. wytrącać CHEM.:

wytrącać

précipiter

II . wytrącać <wytrącić> CZ. cz. zwr.

wytrącać się (osad)

se précipiter

Przykładowe zdania ze słowem wytrącać

wytrącać się (osad)

se précipiter

wytrącać kogoś ze snu

troubler le sommeil de qn

wytrącać kogoś z równowagi

déséquilibrer qn

wytrącać komuś coś z ręki

faire tomber qc des mains de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Filtry paliwa stosowane w układzie zasilania silników o zapłonie samoczynnym powinny filtrować cząstki zanieczyszczeń większe niż 3 μm oraz wytrącać zawartą w paliwie wodę.

pl.wikipedia.org

Z jednej i drugiej strony dyfundują pewne składniki, które na granicy serii skalnych mogą wytrącać się w postaci najmniej rozpuszczalnych w danych warunkach minerałów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wysokie pH może wytrącać z roztworów niektóre alkaloidy.

pl.wikipedia.org

Białka z większymi obszarami hydrofobowymi będą potrzebować mniejszego stężenia soli, aby się wytrącać i różnicę tę można wykorzystać w oczyszczaniu białek.

pl.wikipedia.org

Glukozydy steroli pod wpływem niskiej temperatury mogą wytrącać osady.

pl.wikipedia.org