Tłumaczenia dla hasła „wytrzymywać“ w polsko » francuski słowniku

I . wytrzymywać <wytrzymać> CZ. cz. przech.

wytrzymywać ból:

wytrzymywać

endurer

wytrzymywać napór

résister à une pression

II . wytrzymywać <wytrzymać> CZ. cz. nieprzech.

wytrzymywać

supporter

nie mogę już tego wytrzymać

je ne peux plus le supporter

nie wytrzymywać próby czasu

ne pas résister au temps

Przykładowe zdania ze słowem wytrzymywać

wytrzymywać napór

résister à une pression

nie wytrzymywać próby czasu

ne pas résister au temps

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu zwierzęta wyposażone w rozbudowany układ trawienny, w którym gromadzą pokarm, łatwiej wytrzymują okresowy spadek jakości pożywienia podczas pory suchej.

pl.wikipedia.org

Testowy element kadłuba wytrzymywał wybuch 135 kilogramów dynamitu umieszczonego bezpośrednio na nim.

pl.wikipedia.org

Ich dzieła są wprawdzie cenne pod względem faktograficznym, ale nie wytrzymują porównania ze swoimi poprzednikami ze względu na walory artystyczne.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia nie wytrzymuje presji ze strony przełożonego i powodowana impulsem zwalnia się.

pl.wikipedia.org

Kama nie wytrzymuje napięcia nerwowego, doznaje szoku i trafia do szpitala psychiatrycznego.

pl.wikipedia.org

Skarbiec państwa nie wytrzymywał ogromnych wydatków związanych z wojnami toczącymi się prawie na wszystkich granicach.

pl.wikipedia.org

Potem umacniali się, wytrzymywali ostrzał rosyjskiej artylerii i ponownie szli do natarcia.

pl.wikipedia.org

Wytrzymuje od 10 do 100 tysięcy cykli programowania.

pl.wikipedia.org

Broń nie wytrzymywała zazwyczaj 1000 strzałów, gdyż dochodziło do pękań szkieletu na początku lufy, na górze w okolicy zamka, a potem całości.

pl.wikipedia.org

Regulator musi wytrzymywać odpowiednio duże natężenie płynącego przez niego prądu, które sięga kilkudziesięciu amperów, a nieraz nawet stu amperów.

pl.wikipedia.org