Tłumaczenia dla hasła „wytwarzać“ w polsko » francuski słowniku

I . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać (produkować):

wytwarzać

produire

2. wytwarzać (powodować):

wytwarzać atmosferę

créer

II . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. zwr.

wytwarzać się (osad)

se produire

wytwarzać się (osad)

se former

Przykładowe zdania ze słowem wytwarzać

wytwarzać się (osad)

se produire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy w przewodzie płynie prąd elektryczny, to wytwarza on pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Wytwarza dużą ilość szybko rozkładającej się biomasy, wpływając na eutrofizację.

pl.wikipedia.org

Większość gatunków wytwarza pseudobulwy na szczycie których wyrastają liście.

pl.wikipedia.org

Wytwarza ona energię elektryczną również do ogrzewania schroniska.

pl.wikipedia.org

Anamorfa wytwarza ciemnobrunatne, gruszkowate, zanurzone w tkankach żywiciela pyknidia o rozmiarach 200–250 μm.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Z ziela aspalatu prostego wytwarza się herbatę rooibos.

pl.wikipedia.org

Po okresie spoczynkowym oospora może kiełkować i bezpośrednio zainfekować rośliny, częściej jednak wytwarza cylindryczne i podobne do strzępek zarodnie o długości 500–1500 μm.

pl.wikipedia.org

Ludzie wchodząc w interakcje wytwarzają relacje, które nazywamy strukturą.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo jest w stanie wytwarzać różne mikroskopy dla różnych grup klientów, lecz unika produkcji jakichkolwiek innych przyrządów używanych przez laboratoria.

pl.wikipedia.org