Tłumaczenia dla hasła „wytwarzać“ w polsko » włoski słowniku

I . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. przech.

1. wytwarzać:

wytwarzać meble

fabbricare

wytwarzać prąd

produrre

2. wytwarzać hormony:

wytwarzać

produrre

3. wytwarzać atmosferę:

wytwarzać

creare

II . wytwarzać <wytworzyć> CZ. cz. zwr.

wytwarzać się

formarsi

Przykładowe zdania ze słowem wytwarzać

wytwarzać się

formarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wytwarzają perytecja na podkładkach niewłaścicowych (pseudostromie), często w miejscach, na których wcześniej rozwijała się anamorfa.

pl.wikipedia.org

Urządzenie wytwarzało dźwięk, który po wzmocnieniu był odtwarzany przez głośnik lub nagrywany na plastikową płytę.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od czerwca do sierpnia, jednakże na niektórych stanowiskach nie wytwarza nasion.

pl.wikipedia.org

Można go wytwarzać w dużych ilościach z metanu i pary wodnej poprzez reforming parowy, bądź poprzez elektrolizę wody.

pl.wikipedia.org

Obecnie, aby to uzyskać, atomy rydbergowskie wytwarza się krzyżując wiązki atomów z jedną lub kilkoma wiązkami światła laserowego.

pl.wikipedia.org

Nowa grupa wytwarza prawo, narzucając je grupom podbitym.

pl.wikipedia.org

Gdy w przewodzie płynie prąd elektryczny, to wytwarza on pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

W początkowej fazie rozwoju roślina wytwarza rozetę liści odziomkowych.

pl.wikipedia.org

Z ziela aspalatu prostego wytwarza się herbatę rooibos.

pl.wikipedia.org

Wytwarzał on przeznaczone dla mężczyzn broszki do szalików, mające kształt psich, końskich i lwich głów.

pl.wikipedia.org