Tłumaczenia dla hasła „załączać“ w polsko » francuski słowniku

załączać <załączyć> CZ. cz. przech.

załączać

joindre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tego typu rozwiązaniach tylko jedna turbina jest nieprzerwanie napędzana przez spaliny, a druga załącza się w chwili odpowiedniego zapotrzebowania na moc i napędza drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Wciskając pedał do oporu, kierowca załączał pierwszy bieg, a puszczając go zupełnie, drugi bieg.

pl.wikipedia.org

Theo miał zwyczaj załączać do listów pieniądze, które wysyłał średnio 3 razy w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Załączając biznesplan przedstawia argumentację, dlaczego warto zainwestować w jego projekt.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy stycznikami załącza się urządzenia elektryczne takie jak na przykład silniki elektryczne.

pl.wikipedia.org

Wnioskodawca nie musi w żaden sposób motywować, czy też uzasadniać wniosku, jak również załączać do niego określonej dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Droższe modele posiadają także przełącznik, który załącza kolejne rezystory w celu tłumienia sygnału (0/20/40 db).

pl.wikipedia.org

W momencie spadku ciśnienia do założonego poziomu presostat załącza pompę i cykl się powtarza.

pl.wikipedia.org

Producent załącza do urządzeń szczegółowe instrukcje określające sposób użytkowania zapewniający zbliżenie trwałości rzeczywistej do trwałości oczekiwanej.

pl.wikipedia.org

Załącza się jedynie oryginał dziennika, a więc należy z dziennika wyrwać strony oznaczone jako kopia.

pl.wikipedia.org