Tłumaczenia dla hasła „załączać“ w polsko » hiszpański słowniku

załączać < f. dk. załączyć> CZ. cz. przech.

załączać

adjuntar

załączać

añadir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Producent załącza do urządzeń szczegółowe instrukcje określające sposób użytkowania zapewniający zbliżenie trwałości rzeczywistej do trwałości oczekiwanej.

pl.wikipedia.org

Załączając biznesplan przedstawia argumentację, dlaczego warto zainwestować w jego projekt.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu prędkości 10 km/h automatycznie załącza się silnik wysokoprężny.

pl.wikipedia.org

Podobnie odwzorowuje okładki rozdziałów i kolorowe strony, a jednocześnie załącza szereg bonusowych funkcji, takich jak plakaty i wywiady.

pl.wikipedia.org

Rozłącznik może załączać prądy robocze i przeciążeniowe, nie może wyłączać prądów zwarciowych.

pl.wikipedia.org

Wnioskodawca nie musi w żaden sposób motywować, czy też uzasadniać wniosku, jak również załączać do niego określonej dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Droższe modele posiadają także przełącznik, który załącza kolejne rezystory w celu tłumienia sygnału (0/20/40 db).

pl.wikipedia.org

Theo miał zwyczaj załączać do listów pieniądze, które wysyłał średnio 3 razy w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org

Wciskając pedał do oporu, kierowca załączał pierwszy bieg, a puszczając go zupełnie, drugi bieg.

pl.wikipedia.org