Tłumaczenia dla hasła „zachwycić“ w polsko » francuski słowniku

zachwycić

zachwycić dk. od zachwycać:

Zobacz też zachwycać

I . zachwycać <zachwycić> CZ. cz. przech.

zachwycać [kogoś] urodą

attirer/enchanter [qn] par sa beauté

II . zachwycać <zachwycić> CZ. cz. zwr.

zachwycać się czymś

s'enthousiasmer pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Już w dzieciństwie zachwycił go teatr, na studiach zaczął pisać sztuki.

pl.wikipedia.org

Pierwsze jazdy testowe zachwyciły fachowców, którzy zgodnie chwalili nowe zawieszenie samochodu.

pl.wikipedia.org

Zachwyciła niemiecką publiczność swoimi występami artystycznymi w zakresie muzycznym, od muzyki klasycznej do negro spirituals.

pl.wikipedia.org

Widzów zachwyciły nieznane dotąd muzyczne brzmienia, niestandardowe podejście do strony wizualnej występów.

pl.wikipedia.org

W pozostałych startach nie zachwycił, ledwo raz znalazł się w czołowej dziesiątce.

pl.wikipedia.org

Scena ta zachwyciła artystę podczas jednej z kilku wycieczek do miasta jesienią i zimą 1889/1890.

pl.wikipedia.org

Dumas cieszył się, że zachwycił widzów, jednocześnie zdawał sobie sprawę, że pisany na zamówienie utwór roił się od inscenizacyjnych sztuczek i historycznych frazesów.

pl.wikipedia.org

Można by powiedzieć, że ani ona nie zachwyciła nas, ani my jej – obie strony odniosły podobne wrażenie.

pl.wikipedia.org