Tłumaczenia dla hasła „zadatek“ w polsko » francuski słowniku

zadatek RZ. r.m.

1. zadatek (kwota):

zadatek

acompte r.m.

zadatek

avance r.ż.

2. zadatek (zdolności, skłonności):

mieć zadatki na kogoś

avoir des qualités r.ż. l.mn. pour qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał zadatki na wybitnego władcę.

pl.wikipedia.org

Nona – zadatek chwalebnego zmartwychwstania ciał.

pl.wikipedia.org

Miał zadatki na świetnego zawodowca, zdołał także pokazać swój talent w grze obronnej.

pl.wikipedia.org

W razie zerwania zaręczyn przez mężczyznę jego zadatek stawał się własnością rodziny byłej narzeczonej.

pl.wikipedia.org

Deweloper ten w postępowaniu cywilnym uzyskał później zasądzenie od miasta na swoją rzecz zwrotu wpłaconego uprzednio zadatku w kwocie 5 mln zł wraz z odsetkami.

pl.wikipedia.org

W okresie poklasycznym przyszły małżonek dawał narzeczonej zadatek zaręczynowy (arrha sponsalicia), który służył jako zabezpieczenie zrealizowania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Analizowali czynniki wychowania: zadatki wrodzone, środowisko, ćwiczenie, uczenie się, własna aktywność jednostki.

pl.wikipedia.org

Za obydwie armaty ustalono cenę 5000 złotych reńskich, dając wcześniej 2000 zł zadatku.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy to kobieta zrywała sponsalia, zobowiązana była ona do zapłaty początkowo czterokrotnej, a w późniejszym okresie dwukrotnej wartości zadatku na rzecz byłego narzeczonego.

pl.wikipedia.org