Tłumaczenia dla hasła „zakonserwować“ w polsko » francuski słowniku

zakonserwować

zakonserwować dk. od konserwować:

Zobacz też konserwować

konserwować <za-> CZ. cz. przech.

1. konserwować żywność:

konserwować

conserver

2. konserwować zabytki, dzieła sztuki:

konserwować

restaurer

3. konserwować maszyny:

konserwować

entretenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usunięto również organy wewnętrzne i osobno zakonserwowano je w zbiornikach formaliny.

pl.wikipedia.org

Do 2008 roku zdołano złapać i zakonserwować trzy okazy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

W 1975 zainstalowano w kościele nowy system grzewczy a w 1978 oczyszczono i zakonserwowano malowidła ścienne i na sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Położono nową dachówkę oraz odrestaurowano i zakonserwowano więźbę dachową.

pl.wikipedia.org

Podmokła gleba bardzo dobrze zakonserwowała prehistoryczne szczątki organiczne.

pl.wikipedia.org

Odwodniono teren, wymieniono fundamenty, wzmocniono i zakonserwowano konstrukcję drewnianą, położono nowe tynki, odmalowano sklepienie, wymieniono instalacje.

pl.wikipedia.org

W roku 2010 zakończono kolejne remonty - zakonserwowano ołtarz główny, prezbiterium, a także obecne polichromie.

pl.wikipedia.org

Udało się zakonserwować jedną wiązkę, ale jej stan nie pozwala na określenie materiału.

pl.wikipedia.org

W kaponierze zapola przywrócono otwory dwóch strzelnic z replikami stalowych tarcz, pozostałe małe tarcze w strzelnicach zakonserwowano.

pl.wikipedia.org

Zakonserwowali je w formaldehydzie, a potem w etanolu, w celu zachowania ich dla późniejszych badań.

pl.wikipedia.org