Tłumaczenia dla hasła „zależność“ w polsko » francuski słowniku

zależność RZ. r.ż.

zależność

dépendance r.ż.

zależność od kogoś/czegoś

dépendance de qn/qc

w zależności od czegoś

selon qc

Przykładowe zdania ze słowem zależność

zależność od kogoś/czegoś

dépendance de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczba pokoleń w magazynach tym okresie może wynieść nawet 8, w zależności od temperatury.

pl.wikipedia.org

Ponowoczesność uwikłała człowieka w materialne zależności i krąg generowania wciąż nowych potrzeb, co skutkuje konsumpcjonizmem.

pl.wikipedia.org

Jamki we włóknach są szczelinowe i w zależności od typu włókien mogą być lejkowate bądź proste.

pl.wikipedia.org

W zależności od władzy zatwierdzającej stowarzyszenia określane są jako działające na prawie diecezjalnym lub prawie papieskim.

pl.wikipedia.org

Została otwarta w 2005 i jest w stanie pomieścić do 15 tys. widzów (w zależności od konfiguracji).

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Kwiaty w zależności od gatunku kremowe, żółte, różowe lub purpuroworóżowe.

pl.wikipedia.org

W zależności od przyjętego systemu klasyfikacji typów gleb, rędziny mogą być dzielone na kilka podtypów.

pl.wikipedia.org

Atmosfera podzielona jest na różne warstwy, w zależności od odległości od powierzchni planety.

pl.wikipedia.org

Liczba osób biorących w akcji liczyła od kilkunastu do kilku tysięcy w zależności od wybranego kościoła.

pl.wikipedia.org