Tłumaczenia dla hasła „zależny“ w polsko » francuski słowniku

zależny PRZYM.

1. zależny (uzależniony):

zależny od kogoś/czegoś

dépendant de qn/qc

2. zależny GRAM.:

mowa zależna

discours indirect

Przykładowe zdania ze słowem zależny

zależny od kogoś/czegoś

dépendant de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Detektor składał się z czterech niezależnych części umieszczonych w kadłubie statku.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1874 wystąpił z niego i był posłem niezależnym.

pl.wikipedia.org

Prowadzą one do odczytania w jakim stopniu dana komórka organizacyjna jest zależna od innej, oraz czy to powiązanie ma charakter sztabowy czy funkcjonalny.

pl.wikipedia.org

Liczba drużyn zależna od liczby zgłoszeń od wyższych uczelni.

pl.wikipedia.org

Świątynie na planie gwiazdy posiadają wiele tzw. sanktuariów pokrytych niezależnym dachem w kształcie piramidy.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu przerwano bezpośrednią pomoc dla palestyńskiego rządu i skierowano ją do niezależnych organizacji humanitarnych.

pl.wikipedia.org

Proponuje podzielić rzeczy na całkowicie od nas zależne, częściowo zależne i całkowicie niezależne.

pl.wikipedia.org

Po powrocie króla ze Śląska objął dowództwo niezależnej dywizji i mianowany został regimentarzem.

pl.wikipedia.org

Jest zależna od warunków zastosowanej obróbki cieplnej (np. hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie) lub plastycznej (np. walcowanie, kucie).

pl.wikipedia.org

W opozycji do kina mainstreamowego stoi kino niezależne.

pl.wikipedia.org