Tłumaczenia dla hasła „zamknij“ w polsko » francuski słowniku

zamknij buzię!

ferme ta bouche !

zamknij gębę!

ferme ta gueule !

zamknij się! pot.

tais-toi !

zamknij się! pot.

ferme-toi !

zamknij drzwi powoli

ferme la porte doucement

Tłumaczenia dla hasła „zamknij“ w francusko » polski słowniku

ferme ton clapet!

zamknij się!

la ferme! pot.

zamknij się!

[ferme] ta gueule!

zamknij mordę!

ferme la fenêtre avant de sortir

zamknij okno przed wyjściem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewien mężczyzna, który usługiwał królom, radził swemu synowi: „kiedy jesz, zamknij usta, nie rozglądaj się na lewo i na prawo, połykaj bezgłośnie.

pl.wikipedia.org

Dodanie enklityki -han|-hän do zdania rozkazującego odniosłoby skutek mniej więcej odwrotny do zamierzonego, to znaczy nadałoby mu nieco napastliwy wydźwięk typu „no weźże zamknij te drzwi!”.

pl.wikipedia.org

Zamknij oczy, a możliwe, że poczujesz na swoich ramionach spadające konfetti”.

pl.wikipedia.org