Tłumaczenia dla hasła „zapłata“ w polsko » francuski słowniku

zapłata RZ. r.ż.

1. zapłata (wynagrodzenie):

zapłata

rémunération r.ż.

2. zapłata (odpłata):

zapłata

récompense r.ż.

3. zapłata (za towar):

zapłata

paiement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czynność taka nie wywołuje zamierzonego skutku w postaci przeniesienia własności, ale może stanowić podstawę roszczeń niedoszłego nabywcy o zapłatę odszkodowania z tytułu niewykonania zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich zarzutów został uniewinniony i skazany na zapłatę 300 euro grzywny za zniewagę byłej żony.

pl.wikipedia.org

Więźniom dawano symboliczną zapłatę za ich pracę, można było wychodzić do miasta, do kina, na terenie obozu był sklep.

pl.wikipedia.org

W określonych przypadkach prawo polskie przewiduje możliwość wyrównania szkody niemajątkowej poprzez zadośćuczynienie pieniężne lub zapłatę odpowiedniej sumy pieniężnej na wskazany przez poszkodowanego cel społeczny.

pl.wikipedia.org

Jeśli pójdzie z nim do karczmy i rozłoży na stole, karczmarz uraczy go czym tylko zechce i nie zażąda za to zapłaty.

pl.wikipedia.org

Direct debit – celem kampanii jest nakłonienie potencjalnych darczyńców do regularnej wpłaty darowizny dla organizacji poprzez polecenia zapłaty.

pl.wikipedia.org

Bitmonety są akceptowane zarówno jako zapłata za usługi internetowe, jak i za dobra materialne.

pl.wikipedia.org

Trzecim faktem były opóźnienia w zapłacie na czas pilotom.

pl.wikipedia.org

Mógł on nakazać zapłatę zaległości w określonym terminie.

pl.wikipedia.org

Wniesienie sprzeciwu prowadzi do utraty mocy przez nakaz zapłaty oraz wyznaczenia rozprawy, która odbywa się na zasadach ogólnych.

pl.wikipedia.org