Tłumaczenia dla hasła „zapobiegać“ w polsko » francuski słowniku

zapobiegać <zapobiec> CZ. cz. nieprzech.

zapobiegać czemuś

prévenir qc

zapobiegać czemuś

empêcher qc

Przykładowe zdania ze słowem zapobiegać

zapobiegać czemuś

prévenir qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapobiega to w pewnym stopniu splątaniu kabli, do których wtyk jest zamocowany.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych obserwacji można zapobiegać wypadkom, np. przez rozładowanie naprężeń.

pl.wikipedia.org

Specjalna osłona separująca zapobiega przedostawaniu się zebranych zanieczyszczeń z powrotem do przepływającego powietrza.

pl.wikipedia.org

Nie ma dowodów na podstawie badań medycznych na to, że aromaterapia może zapobiegać lub leczyć jakiekolwiek choroby.

pl.wikipedia.org

Powoduje to duże trudności w opracowywaniu planów i działań ochronnych, mających zapobiegać ginięciu gatunków płazów i redukcji ich liczebności.

pl.wikipedia.org

Ma ona zapobiegać powtarzaniu się niewłaściwych zachowań u dziecka.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy dwukołowym podwoziem samolotu znajdowała się pojedyncza płoza mająca zapobiegać ewentualnemu kapotażowi w czasie lądowania.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to drapieżnictwu ze strony mew i wydrzyków.

pl.wikipedia.org

Ponadto woda wrze w niższej temperaturze, co zapobiega wytrącaniu się kamienia kotłowego.

pl.wikipedia.org

Czynnik bioleczniczy – drobnoustroje, które przyspieszają wyleczenie lub zapobiegają powikłaniom wskazanej choroby u człowieka.

pl.wikipedia.org