Tłumaczenia dla hasła „zapobiegać“ w polsko » hiszpański słowniku

zapobiec <-egnie; tr. rozk. -egnij; cz. przeszł. -egł> f. dk., zapobiegać CZ. cz. nieprzech.

zapobiec czemuś

evitar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uważa się, że picie o-toso zapobiega chorobom w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Reguła ta jest podobna do reguły superko w grze go, która zapobiega zapętleniu się gry.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne powierzchnie ścianek i dna, mocno karbowane, zapobiegają przesuwaniu się nawoju.

pl.wikipedia.org

Izolacja rozrodcza zapobiega krzyżowaniu się już istniejących gatunków.

pl.wikipedia.org

Ponadto woda wrze w niższej temperaturze, co zapobiega wytrącaniu się kamienia kotłowego.

pl.wikipedia.org

Czynnik bioleczniczy – drobnoustroje, które przyspieszają wyleczenie lub zapobiegają powikłaniom wskazanej choroby u człowieka.

pl.wikipedia.org

Zapobiega to drapieżnictwu ze strony mew i wydrzyków.

pl.wikipedia.org

Zapobiega się chorobie i ogranicza jej rozwój poprzez wygrabianie i palenie opadłych liści.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tych obserwacji można zapobiegać wypadkom, np. przez rozładowanie naprężeń.

pl.wikipedia.org

Zapobiegając kołtunowi należy myć się, zmieniać bieliznę i pościel oraz regularnie czesać włosy gęstym grzebieniem.

pl.wikipedia.org