Tłumaczenia dla hasła „zapamiętywać“ w polsko » francuski słowniku

zapamiętywać <zapamiętać> CZ. cz. przech.

1. zapamiętywać (zachowywać w pamięci):

zapamiętywać

retenir

2. zapamiętywać (uczyć się na pamięć):

zapamiętywać

mémoriser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również dziewczyna zapamiętuje twarz nieznanego jej młodego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Podobne eksperymenty pokazały, że ludzie lepiej zapamiętują oceny pozytywne niż negatywne.

pl.wikipedia.org

Pisarz w 94 proc. zapamiętywał dosłowną treść wszystkich rozmów, które przeprowadzał.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia zapamiętywał kilka tysięcy słów sutr, które studiował.

pl.wikipedia.org

Wzorzec znajduje zastosowanie wszędzie tam, gdzie musimy zapamiętywać wykonywane operacje lub je wycofywać.

pl.wikipedia.org

Zapamiętuje pozycję filmu, na której zakończyło się odtwarzanie.

pl.wikipedia.org

Komputer analizuje i zapamiętuje mapę prądów tunelowych dla każdego punktu próbki i na tej podstawie tworzony jest później obraz próbki.

pl.wikipedia.org

To znaczy, mówiła, że moja mama mówiła jej kilka razy, ale nie chciała zapamiętywać nazwiska, bo za to był wyrok śmierci.

pl.wikipedia.org

Zapamiętują nie tylko sam fakt ukrycia pożywienia, ale i wygląd tego miejsca i czas, w którym to zrobiły.

pl.wikipedia.org

Wyróżniał się jakością głosu i kontrolą ciała; w szybkim tempie zapamiętywał teksty.

pl.wikipedia.org