Tłumaczenia dla hasła „zasilać“ w polsko » francuski słowniku

zasilać <zasilić> CZ. cz. przech.

1. zasilać (użyźniać):

zasilać rośliny

engraisser

zasilać glebę

fertiliser

2. zasilać (finansowo):

zasilać

subventionner

3. zasilać (gazem, prądem elektrycznym):

zasilać

alimenter

4. zasilać szeregi, oddziały:

zasilać

renforcer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Członkowie rodu służyli w armii pruskiej, gdzie zasilali kadrę oficerską (7 oficerów wyższego szczebla z czego kilku generałów).

pl.wikipedia.org

Do 1925 roku gazownia zasilała 42 latarnie uliczne oraz obsługiwała około 400 gospodarstw domowych.

pl.wikipedia.org

Blisko połowa wody z wodospadu jest odprowadzana i zasila dwie elektrownie wodne, po stronie kanadyjskiej, jak i amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

W zamian, dochód z niego miał zasilać jej fundusz.

pl.wikipedia.org

Doprowadzona w ten sposób woda do miasta zasilała fosy zamkowe, umożliwiała pracę młynom miejskim i browarom.

pl.wikipedia.org

Początkowo napędzana była kołem wodnym, a po 1910 zasilano ją energią elektryczną z turbiny wodnej.

pl.wikipedia.org

Ubogi naówczas repertuar zasilał przeróbkami i tłumaczeniami z literatur obcych i przyswoił scenie naszej sto kilkadziesiąt utworów dramatycznych.

pl.wikipedia.org

Część z nich znika w piaskach na zboczach i u podnóża wału lub zasila niewielkie obszary stałych podmokłości.

pl.wikipedia.org

Karierę piłkarską rozpoczął w 1926 roku zasilając drużynę juniorów, zaś w 1934 roku został przesunięty do zespołu seniorów.

pl.wikipedia.org

W normalnym trybie pracy każdy z generatorów zasilał inną grupę mechanizmów, w warunkach bojowych możliwe było ich przełączanie do pozostałej części instalacji w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org