Tłumaczenia dla hasła „zatracać się“ w polsko » francuski słowniku

zatracać się CZ.

Hasło od użytkownika

zatracać się cz. zwr.

se perdre cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powoli zatraca się życie towarzyskie osiedla.

pl.wikipedia.org

Joe coraz częściej zagląda do kieliszka i zatraca się w uzależnieniu, stopniowo wciągając w nie żonę.

pl.wikipedia.org

W posępnych rytuałach zatraca się piękno prawdziwego męstwa, a mit czynu zamienia się w męczącą chimerę.

pl.wikipedia.org

Ponadto wśród młodszych pokoleń zatraca się strach przed obszarami zalesionymi.

pl.wikipedia.org

Ma polisyntetyczną strukturę, chociaż jego gramatyczna złożoność zatraca się u młodszego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Z kolei traktowanie tajemnicy jako przedmiotu rozwiązania przysparza niemałe trudności, gdyż zatraca się w tajemnicy wyraźne rozróżnienie tego, co zewnętrzne, z tym, co wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

W efekcie pragnie coraz to więcej bogactw i zatraca się w tym.

pl.wikipedia.org

Zatraca się jednorodny, pierwotny charakter osiedla przez wprowadzenie tu „obcych” – przede wszystkim ludzi z marginesu społecznego.

pl.wikipedia.org

Gdzieś zatraca się jednak pierwotna szlachetna idea...

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszystkie głosy poruszały się w tych samych wartościach rytmicznych (faktura nota contra notam), użycie fauxbourdonu pozwalało na większą przejrzystość tekstu; zatracała się jednak samodzielność poszczególnych głosów.

pl.wikipedia.org