Tłumaczenia dla hasła „zatykać“ w polsko » francuski słowniku

I . zatykać CZ. cz. przech.

1. zatykać zatkać rurę:

zatykać

boucher

2. zatykać zatknąć flagę:

zatykać

dresser

zatykać

hisser

zwroty:

aż mnie zatkało

je suis resté bouche ouverte

II . zatykać <zatkać się> CZ. cz. zwr.

zatykać się (rura)

se boucher

Przykładowe zdania ze słowem zatykać

zatykać się (rura)

se boucher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyźni nosili niebieskie lub czarne kapoty ze stójką, przepasane z tyłu rzemiennym pasem, za który zatykali fajkę i kozik.

pl.wikipedia.org

Noga silna, może być w całości schowana do muszli, którą szczelnie zatyka wieczko.

pl.wikipedia.org

Odyseusz zatyka swoim ludziom uszy woskiem pszczelim, żeby nie usłyszeli śpiewu.

pl.wikipedia.org

Gdy sufit się zawali, wtedy niepotrzebny otwór zwierzęta zatykają gałęziami.

pl.wikipedia.org

Na miejscu okazało się, że samoloty nie są przystosowane do warunków pustynnych – piasek zatykał filtry powietrza.

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia, gdy śpią, zatykają wejścia do komór ziemią, co pozwala utrzymać stałą temperaturę i odpowiednią wilgotność powietrza w środku.

pl.wikipedia.org

Grace jest niepodatna na hipnotyzujące jodłowanie, jej towarzyski zatykają uszy kłębkami sierści zająca.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie zwiększono liczbę otworów palcowych, zatykając część z nich woskiem lub przy pomocy metalowych pierścieni.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie widać żołnierzy na stanowisku ogniowym: jeden odpala pocisk, drugi trzyma w dłoniach ładunek prochowy, a trzeci zatyka uszy w celu ochrony słuchu.

pl.wikipedia.org

Ja, stary prozaik, mało czuły na wiersze – głośno sam sobie odczytuje strofy i aż mnie zatyka”.

pl.wikipedia.org