Tłumaczenia dla hasła „zawikłany“ w polsko » francuski słowniku

zawikłany PRZYM.

zawikłany opowieść, losy:

zawikłany

compliqué(e)

zawikłany

embrouillé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wysoki umysł w dolnych rzeczach zawikłany.

pl.wikipedia.org

Fabuła gialli opiera się głównie na zawikłanej zagadce kryminalnej, brutalnych morderstwach i poszukiwaniu ich sprawcy, w którym często biorą udział przypadkowe osoby – świadkowie działalności zbrodniarza.

pl.wikipedia.org

Historia kamienicy jest bardzo zawikłana, ponieważ budynek miał wielu właścicieli.

pl.wikipedia.org

Żeromski ukazuje zawikłane losy kobiety, która wskutek porzucenia przez ukochanego popada w depresję i się stacza.

pl.wikipedia.org

Grupa trzecia zawiera utwory, opierające się na skomplikowanej intrydze i zawikłanej akcji oraz stanowiące punkt wyjścia dla rozwoju dramatu europejskiego.

pl.wikipedia.org

Często powiązanie transakcji z klientami jest bardzo zawikłane.

pl.wikipedia.org

Nie przedstawia ono dużych trudności technicznych, ale jest nieco zawikłane.

pl.wikipedia.org

Niemniej zawikłane i zróżnicowane są postacie (formy) kultowe tego bóstwa.

pl.wikipedia.org

Tę drugą część cechuje wyraźny wpływ dramatów naturalistycznych (postulat pogłębienia psychologii postaci, rezygnacja z zawikłanej i nieprawdopodobnej akcji – intrygi, analizowanie ludzkich charakterów etc.).

pl.wikipedia.org

Wobec skąpych przekazów źródłowych pisarz w znacznym stopniu zmuszony był dokonać własnego naświetlenia dość zawikłanych problemów historycznych związanych z tematyką omawianego okresu.

pl.wikipedia.org