Tłumaczenia dla hasła „zdecydowanym“ w polsko » francuski słowniku

być zdecydowanym coś zrobić

être décidé à faire qc

być zdecydowanym coś zrobić

se décider à faire qc

Tłumaczenia dla hasła „zdecydowanym“ w francusko » polski słowniku

être prêt à faire qc

być zdecydowanym na zrobienie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urodził się w rodzinie żydowskiej, był jednak zdecydowanym ateistą.

pl.wikipedia.org

Øverland był również zdecydowanym przeciwnikiem faszyzmu i nazizmu.

pl.wikipedia.org

Pomnik przedstawiał kobietę o zdecydowanym, a jednocześnie błagalnym wyrazie twarzy, jedną ręką trzymającą nóż, a drugą – wskazującą na miasto.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu podciśnienia w kolbie do lejka wlewa się zdecydowanym ruchem sączoną mieszaninę.

pl.wikipedia.org

Postacie są o zdecydowanym charakterze (czarny / biały charakter wodza, rycerz, amantka) symetrycznie skontrastowane.

pl.wikipedia.org

Powodem nieukończenia wyścigu była awaria hydrauliki, gdy był na zdecydowanym prowadzeniu.

pl.wikipedia.org

Jego wyszarzały i wytarty płaszcz ongiś był prawdopodobnie czarny, a szeroki kapelusz ocieniał twarz pomarszczoną i wychudłą; mimo wielce wymizerowanego wyglądu osobnik ów atoli szedł zdecydowanym i szybkim krokiem.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowanym przeciwnikiem arianizmu a także poglądów predestynariańskich.

pl.wikipedia.org

Obozowe przeżycia, jak też przykrości których – jako Łemko – doznał w lwowskim seminarium spowodowały, że stał się zdecydowanym zwolennikiem poglądów pansłowiańskich.

pl.wikipedia.org

Projekt spotkał się ze zdecydowanym potępieniem żyjących w regionie Turkmenów, którzy uważają go za początek podziału kraju.

pl.wikipedia.org